多端同步 记录不断
有道翻译 - 术语库能自己建吗
有道翻译支持自建术语库，把公司名、产品名与固定译法录入后，翻译时会优先采用。团队使用时可以把术语库共享给成员。
有道翻译 内容索引
有道翻译这一页把划词与整页翻译、术语库的建设方法与隐私与数据留存按使用顺序排开，按当前需要挑一段看即可。
划词与整页翻译
选中即弹释义，整页可对照显示。
术语库的建设方法
把固定译法录入，翻译时优先采用。
隐私与数据留存
可关闭同步与统计，逐项控制。
API 接入方式
创建应用取密钥，按调用量计费。
语种与领域选择
先定源语言与目标语言，再按材料选领域。
翻译前后
低延迟短句秒级返回
分区安装目录可自定义
AI在已有译文上调整语气
离线常用词断网可查
怎么译、怎么校
译前选领域与语体，译后重点核对数字与专名。
1
创建应用取密钥
在开放平台创建应用，获取调用密钥。
2
跑通官方示例
先验证鉴权与请求格式，再改业务逻辑。
3
小流量灰度
用测试额度跑一轮，确认结果符合预期。
4
放量并监控
上线后看错误码分布，异常按文档排查。
按材料类型
不同材料的处理链路不一样，先分清再动手。
涉外邮件往来
在涉外邮件往来场景下，按领域模式选择专业词表，减少回删与返工。
外贸报价单
在外贸报价单场景下，先整段翻再按语体调，团队协作更顺。
培训材料翻译
在培训材料翻译场景下，分段提交保留上下文，阅读时不必来回切。
出国旅行沟通
在出国旅行沟通场景下，用 AI 润色调整语气，同一份材料口径统一。
专业用法
多端相关
文档翻译后排版乱了？
复杂排版（多栏、图文混排）确实容易错位，建议换纯文本导出再自行排版，或者分段提交。
断网还能用吗？
可以查离线词库与做短句翻译，文档与语音翻译需要联网。出行前把常用语种的离线包下好。
怎么让译文更像人写的？
选对语体再用 AI 润色，最后通读一遍调整称呼与语气，直译痕迹能去掉大半。